Un grillo brasileño
Si hace unos días os mostraba un ejemplo del tamaño de las hormigas brasileñas, aquí os dejo una foto de este grillo del estado de Minas Gerais.
Brasileño hasta en los colores, aunque muchos opinen que parece más jamaicano.
Después de 7 días perdido en las playas de Maceió se ven tantas cosas diferentes que dan ganas de pasarse días publicando novedades por aquí. De momento os dejo con www.praiasnordeste.com.br para que conozcáis los paraísos del noreste brasileño.
Tags: animales, brasil, colores, grillo, insectos
| ¿Portugués de Portugal o de Brasil?
En estos seis años de vida en Brasil ya he podido darme cuenta que el idioma que por aquí hablan no tiene ni un poco de fácil.
El portugués está lleno de excepciones, de reglas que no se aplican en determinados casos y pronunciaciones complicadas para los que hablamos español.
Sonidos nasales y musicales, que acarician los oídos al disfrutar de la música popular brasileña, también generan dolores de cabeza a quien intenta hablar el idioma correctamente.
La asignatura de portugués en las escuelas es una de las más temidas. Es fácil encontrarse a licenciados y doctores que aún tienen dudas sobre la gramática portuguesa, imaginad a adolescentes haciendo selectividad para entrar en las universidades.
Durante los últimos meses se oye mucho hablar sobre la próxima reforma de la lengua portuguesa que pretende, por un lado, facilitar su aprendizaje y correcto uso y, por el otro, unificarse con la lengua hablada en Portugal que, para los que no lo saben, se diferencia con el brasileño más de lo que se parece.
Tanto es así que muchos son ya los libros brasileños que se han traducido al portugués de Portugal, algo que muchos estudiosos consideran absurdo desde un punto de vista económico.
Que en Portugal sean 10 millones y en Brasil 180 poco importa para los que quieren mantener sus fronteras más rígidas de lo necesario. Mientras muchos luchan por unificarse parece que Portugal quiere distanciarse más de su ex-colonia estableciendo normas y complicando más el tema.
El caso es que el portugués que conocemos aún será modificado, dando más dolores de cabeza a los que intentan estudiarlo y muchos más a los que intentan unificarlo.
Hoy mismo ley en la revista Época una frase que decía: Existe un diccionario universal de Español para los 18 países que lo hablan y no existe un diccionario de portugués único para los 4 que lo usan. Eso es, sin duda, falta de interés.
Tags: brasil, escuela, idioma, Portugués
Venecia, ¿dónde está Venecia?
Y mientras muchos siguen llamando a Recife la Venecia brasileña, haciendo referencia a sus ríos y canales, otros seguimos esperando a que alguien se encargue de hacer el sueño realidad.
Al llegar aquí hace casi 6 años me encontraba con mucha gente que amaba Recife desde el corazón. La defendían a ciegas, un amor irracional. Recife ha ido decayendo en todos los aspectos, ellos ya no la aman, ellos quieren irse.
Mientras Brasil crece, ciudades como Natal se descubren, el sur del país elimina los vestigios tercermundistas y el mundo conoce su cara limpia, Recife se llena de criminales que pueden disparar pistolas en una bicicleta a plena luz del día y volver a sus casas sin ser capturados.
Una infeliz secuencia de alcaldes con una dosis de gobernadores poco atentos han hecho de esta ciudad algo que es mejor olvidar.
Se construyó recientemente un enorme aeropuerto en la ciudad para incentivar el turismo. Hoy en día ningún turista pisa Recife, todos huyen a las playas cercanas sin mirar hacia atrás.
Mientras tanto, más de 2 millones de personas, temen por sus vidas cada vez que pisan la calle.
Tags: brasil, ciudad, Playas, río, recife, turismo
