Caballos paseando, trabajando … y pariendo
09-03-2009 | por Juan Diego Polo | Categoría: Ciudades |Un evento me llamó profundamente la atención la semana pasada.
Una yégua pare en frente de un cine en el centro de la ciudad de Recife, con un dueño que, después de haberla hecho andar casi 20 kilómetros, alegaba no saber que estaba preñada.
Algo tan aparentemente poco importante levanta cuestiones como: ¿Cómo pueden los animales circular aún por las vías públicas de una ciudad con casi 2 millones de habitantes?, ¿cómo pueden no existir leyes que prohiban el uso de animales a punto de parir?, ¿cómo puedo encontrarme aún a vacas pastando en una plaza pública rodeada de edificios y coches del primer mundo?.
Reconozco que es difícil prohibir de un día para otro una forma de vida que sustenta a miles de familias diarias, como están intentando hacer con el comercio de comidas en las playas (leedlo en el blog de consejos de turismo), pero desde luego no se puede ignorar una relidad y, mucho menos, permitir que los animales paran sus crías en en centro de una ciudad que intenta ganarse su espacio en el mercado del turismo internacional.
Mientras Brasil continúa ganando premios internacionales de desarrollo de software médico, ofrece Internet inalámbrico gratis a barrios enteros en Rio de Janeiro y se destaca en el mercado de videogames con la producción de verdaderas joyas, las yéguas continúan pariendo en las sombras de una ciudad que no sabe acompañar el ritmo del país en el que se encuentra.
|¿Portugués de Portugal o de Brasil?
18-11-2008 | por Juan Diego Polo | Categoría: Portugués |En estos seis años de vida en Brasil ya he podido darme cuenta que el idioma que por aquí hablan no tiene ni un poco de fácil.
El portugués está lleno de excepciones, de reglas que no se aplican en determinados casos y pronunciaciones complicadas para los que hablamos español.
Sonidos nasales y musicales, que acarician los oídos al disfrutar de la música popular brasileña, también generan dolores de cabeza a quien intenta hablar el idioma correctamente.
La asignatura de portugués en las escuelas es una de las más temidas. Es fácil encontrarse a licenciados y doctores que aún tienen dudas sobre la gramática portuguesa, imaginad a adolescentes haciendo selectividad para entrar en las universidades.
Durante los últimos meses se oye mucho hablar sobre la próxima reforma de la lengua portuguesa que pretende, por un lado, facilitar su aprendizaje y correcto uso y, por el otro, unificarse con la lengua hablada en Portugal que, para los que no lo saben, se diferencia con el brasileño más de lo que se parece.
Tanto es así que muchos son ya los libros brasileños que se han traducido al portugués de Portugal, algo que muchos estudiosos consideran absurdo desde un punto de vista económico.
Que en Portugal sean 10 millones y en Brasil 180 poco importa para los que quieren mantener sus fronteras más rígidas de lo necesario. Mientras muchos luchan por unificarse parece que Portugal quiere distanciarse más de su ex-colonia estableciendo normas y complicando más el tema.
El caso es que el portugués que conocemos aún será modificado, dando más dolores de cabeza a los que intentan estudiarlo y muchos más a los que intentan unificarlo.
Hoy mismo ley en la revista Época una frase que decía: Existe un diccionario universal de Español para los 18 países que lo hablan y no existe un diccionario de portugués único para los 4 que lo usan. Eso es, sin duda, falta de interés.
Venecia, ¿dónde está Venecia?
06-11-2008 | por Juan Diego Polo | Categoría: Ciudades |Y mientras muchos siguen llamando a Recife la Venecia brasileña, haciendo referencia a sus ríos y canales, otros seguimos esperando a que alguien se encargue de hacer el sueño realidad.
Al llegar aquí hace casi 6 años me encontraba con mucha gente que amaba Recife desde el corazón. La defendían a ciegas, un amor irracional. Recife ha ido decayendo en todos los aspectos, ellos ya no la aman, ellos quieren irse.
Mientras Brasil crece, ciudades como Natal se descubren, el sur del país elimina los vestigios tercermundistas y el mundo conoce su cara limpia, Recife se llena de criminales que pueden disparar pistolas en una bicicleta a plena luz del día y volver a sus casas sin ser capturados.
Una infeliz secuencia de alcaldes con una dosis de gobernadores poco atentos han hecho de esta ciudad algo que es mejor olvidar.
Se construyó recientemente un enorme aeropuerto en la ciudad para incentivar el turismo. Hoy en día ningún turista pisa Recife, todos huyen a las playas cercanas sin mirar hacia atrás.
Mientras tanto, más de 2 millones de personas, temen por sus vidas cada vez que pisan la calle.
De vuelta a Brasil
11-10-2008 | por Juan Diego Polo | Categoría: Cultura |Después de un mes de vacaciones en Barcelona vuelvo a Recife, con nuevo alcalde y pilas cargadas.
Durante este mes hubieron elecciones de alcaldes en Brasil. El candidato que ha ganado las elecciones en Recife será juzgado por utilizar dinero público en su campaña, algo que se sabe desde antes de su elección (parece que a la gente no le ha importado, ya que ha ganado con más de un 50% de los votos).
El caso es que vuelvo a esta ciudad de mar y Sol en la que las cosas nunca son lo que parecen.
Hoy mismo me ha comentado una amiga que ayer cogió un autobús equivocado y que, después de una hora de viaje, se lo comentó al conductor, quien le devolvió el dinero.
Es una realidad diferente con un interesante carisma.
El hecho es que estoy de vuelta para contaros el día a día de tan interesante mundo.
Llegaron las elecciones para alcalde
30-08-2008 | por Juan Diego Polo | Categoría: política |Un país democrático en el que es obligatorio votar deja de ser tan democrático.
Como ya me habréis oído decir muchas veces: lo peor de Brasil es la política. Si no fuera por la corrupción de los políticos este país sería un verdadero paraíso. Por desgracia los intereses individuales de pocos atropellan el bienestar de una población que sufre con enormes problemas en la salud y educación pública.
Cuando llegan las elecciones para alcaldes y concejales (vereadores) se ven carteles colgados de muros, expuestos en las calles, pintados en las rocas de las montañas… todo lo necesario para divulgar el número del candidato.
Sí, número. Brasil es seguramente el país más organizado del mundo a la hora de votar. Cada candidato tiene un número que el votante registrará en una máquina el día de las elecciones. Pocas horas después los resultados son públicos. Un sistema que ya ha se está exportando hacia varios países del mal llamado “primer mundo”.
Todos los concejales tienen derecho a mostrar sus propuestas en la televisión durante “el horario electoral gratuito”, unos 20 minutos sobre las 7 horas de la tarde. Allí podemos ver candidatos de todo tipo, muchos de ellos sin ningún tipo de preparación, con grandes errores de portugués en sus discursos y propuestas sin pies ni cabeza.
Con los alcaldes no es así, claro. Los candidatos tienen más experiencia política y más dinero para sus campañas, pudiendo mostrar verdaderos reportajes en el horario electoral gratuito.
Lo que me impresiona no es la corrupción de ministros, alcaldes ni presidentes. Eso ocurre, de una u otra forma, en todos los países. Lo que me impresiona es la corrupción de los concejales, la falta de noción general de la realidad política de los candidatos y el poder que se les da cuando son elegidos.
Concejales que contratan a familiares que reciben pequeñas fortunas en forma de salario, emitiendo facturas ilegales para servicios sobrefacturados y con permiso para gastar el doble de lo que cobra un camarero en fotocopias.
Cuando los concejales de las ciudades necesiten de una mínima formación aceptable para ser candidatos, cuando exista un mayor control de los gastos públicos y la ley deje de favorecer a los criminales que actúan en la política este país será el que todos los brasileños sueñan
Tags: brasil, ciudad, corrupción, educación, política, Salud, Televisión
Las ciudades número 1 de Brasil
04-08-2008 | por Juan Diego Polo | Categoría: Ciudades |La famosa revista Veja ha publicado una lista de las 40 ciudades número 1 de Brasil.
El blog geoweb las comenta, dejando en evidencia que la mayoría de números 1 se encuentran en el sur del país.
Como muchas veces he comentado, vivir en el noreste de Brasil es vivir en una cultura afectada por diferentes ritmos. De la misma forma que en ciudades como Curitiba o São Paulo se encuentra una infraestructura que muchos países del llamado primer mundo envidiarían, en el noreste se encuentran contrastes que desconcentran al más íntegro.
Aquí os dejo algunas de las ciudades consideradas número uno en algo.
Goiânia – La más verde.
São Caetano do Sul – Mayor índice de desarrollo urbano
Maringá- La que tiene menos criminalidad
São João do Oeste – Menos analfabetos
Santa Cruz do Sul – El mejor sistema de salud
Un artículo que vale la pena leer.
La piña y los problemas con el portugués
28-07-2008 | por Juan Diego Polo | Categoría: Portugués |
Lo que véis en la foto no son piñas en Brasil, son “abacaxis”. Es mejor que lo tengáis claro al venir al país, porque aquí piña es lo que nosotros llamamos chirimollas, y se escribe “pinha”.
De la misma forma que los españoles podemos tener problemas con el trío piña-abacaxi-chirimolla, tenemos que tener cuidado con otras palabras que en Brasil tienen un siginificado completamente diferente.
Veamos uno de los ejemplos más interesantes:
“Oficina” aquí significa “Taller” (de mecánica de coches). Si decís “Taller” estaréis hablando de “cubiertos” (de la cocina), por otro lado a una oficina aquí se le llama escritório, que en español es un mueble.
A ver quién fue el que dijo que el portugués era fácil.
La iglesia evangélica
22-07-2008 | por Juan Diego Polo | Categoría: Religión |
Aunque Brasil sea considerado un país católico se pueden encontrar religiones de todo tipo en él.
Una de las iglesias más populares, y con mayor número de fieles, es la iglesia evangélica, una evolución de la conocida protestante.
La iglesia evangélica es mucho más tradicional en muchos aspectos que la católica, aunque parece que en otros abre los ojos al mundo moderno intentando adaptarse al mismo. En la imagen que os he escaneado podéis ver como se hicieron con una mascota simpática para atraer la atención del público más joven.
Pegatinas, dibujos animados, cómics, web con juegos… la famosa mascota smilingüido aparece en todo el material que la iglesia evangélica divulga, consiguiendo muchas más sonrisas infantiles que la católica, desde luego.
Con la oferta existente aquí (catolicismo, evangelismo, espiritismo…) es difícil no respirar constantemente aires religiosos en las calles de Brasil.
Tags: brasil, catolicismo, evangelismo, iglesias
La música brasileña que no se exporta
18-07-2008 | por Juan Diego Polo | Categoría: Música |
Cuando se habla de música brasileña siempre vienen a la cabeza los mismos mitos: Caetano Veloso, Tom Jobin, Vinicius de Morães, Marisa Monte… grandes figuras que han sorprendido y algunos aún sorprenden al mundo con letras y melodías inolvidables.
Entre todos ellos yo me quedo con Tom Jobim, uno de mis cantautores preferidos de todos os tiempos y nacionalidades. Muerto hace algunos años e inmortal siempre.
De todas formas sería injusto decir que la música popular brasileña (MPB) se escucha en todas las esquinas del país (que son muchas), no es cierto.
Aquí me he sorprendido con estilos de todo tipo y, uno de los más escuchados en las calles, es el que os comento hoy.
Se trata de la llamada “música brega”, canciones de amor que recuerdan a Pimpinela en sus mejores tiempos, con ritmos extremadamente parecidos en sus músicas y bailes muchas veces más picantes que atractivos.
En el site Trash 80’s ofrecen algunas emisoras de música de los 80 no tan conocida internacionalmente. Os invito a echar un vistazo y escuchar algunos diferentes ritmos brasileños de hace casi 30 años.
El movimiento sin tierra
09-07-2008 | por Juan Diego Polo | Categoría: Violencia, política |Existe un grupo organizado llamado los “sin Tierra”, un grupo con una idea maravillosa y una forma de actuar lamentable.
Los miembros del MST (Movimiento sin Tierra) pueden verse acampados en las orillas de las carreteras brasileñas, en chozas cubiertas con sacos de plástico y condiciones de vida lamentables.
Se dedican a buscar terrenos fértiles que no estén siendo usados y ocuparlos sin solicitar ningún tipo de permiso oficial. Muchas veces la tierra ocupada pertenece a alguien que, aunque no la use para cultivar, no quiere verla ocupada por desconocidos.
Las luchas entre los MST y los dueños de las tierras son clásicas. Policía expulsando a los miembros del movimiento que muchas veces reaccionan con violencia es una imagen que puede verse fácilmente en las noticias locales de cada estado.
La fotografía representa un momento dramático de una de estas situaciones. Familias que no tienen lugar para vivir y que buscan estabilidad.
Sin duda es una de las peores escenas que pueden verse en un país en el que tierra no falta. Lo que falta es una buena administración de los recursos existentes.
Podéis saber más sobre este movimiento en el site: http://www.mst.org.br
