El portugués está lleno de excepciones, de reglas que no se aplican en determinados casos y pronunciaciones complicadas para los que hablamos español.

Sonidos nasales y musicales, que acarician los oídos al disfrutar de la música popular brasileña, también generan dolores de cabeza a quien intenta hablar el idioma correctamente.

La asignatura de portugués en las escuelas es una de las más temidas. Es fácil encontrarse a licenciados y doctores que aún tienen dudas sobre la gramática portuguesa, imaginad a adolescentes haciendo selectividad para entrar en las universidades.

Durante los últimos meses se oye mucho hablar sobre la próxima reforma de la lengua portuguesa que pretende, por un lado, facilitar su aprendizaje y correcto uso y, por el otro, unificarse con la lengua hablada en Portugal que, para los que no lo saben, se diferencia con el brasileño más de lo que se parece.

Tanto es así que muchos son ya los libros brasileños que se han traducido al portugués de Portugal, algo que muchos estudiosos consideran absurdo desde un punto de vista económico.

Que en Portugal sean 10 millones y en Brasil 180 poco importa para los que quieren mantener sus fronteras más rígidas de lo necesario. Mientras muchos luchan por unificarse parece que Portugal quiere distanciarse más de su ex-colonia estableciendo normas y complicando más el tema.

El caso es que el portugués que conocemos aún será modificado, dando más dolores de cabeza a los que intentan estudiarlo y muchos más a los que intentan unificarlo.

Hoy mismo ley en la revista Época una frase que decía: Existe un diccionario universal de Español para los 18 países que lo hablan y no existe un diccionario de portugués único para los 4 que lo usan. Eso es, sin duda, falta de interés.

Y mientras muchos siguen llamando a Recife la Venecia brasileña, haciendo referencia a sus ríos y canales, otros seguimos esperando a que alguien se encargue de hacer el sueño realidad.

Al llegar aquí hace casi 6 años me encontraba con mucha gente que amaba Recife desde el corazón. La defendían a ciegas, un amor irracional. Recife ha ido decayendo en todos los aspectos, ellos ya no la aman, ellos quieren irse.

Mientras Brasil crece, ciudades como Natal se descubren, el sur del país elimina los vestigios tercermundistas y el mundo conoce su cara limpia, Recife se llena de criminales que pueden disparar pistolas en una bicicleta a plena luz del día y volver a sus casas sin ser capturados.

Una infeliz secuencia de alcaldes con una dosis de gobernadores poco atentos han hecho de esta ciudad algo que es mejor olvidar.

Se construyó recientemente un enorme aeropuerto en la ciudad para incentivar el turismo. Hoy en día ningún turista pisa Recife, todos huyen a las playas cercanas sin mirar hacia atrás.

Mientras tanto, más de 2 millones de personas, temen por sus vidas cada vez que pisan la calle.

El incendio del vídeo duró cuatro horas. Imaginad si el viento hubiera soplado en dirección contraria.

Parece que un soldador estuvo trabajando sin las medidas de seguridad adecuadas y alcanzó algunos productos inflamables. El resultado fue tres coches de bomberos y un edificio entero desalojado, el amarillo que se puede ver en el vídeo, para ser exactos.

Aquí os dejo el susto que nos llevamos hace unas semanas cuando nos encontramos una enorme tarántula en el cuarto de baño de la casa de un amigo.

Se la mató de un zapatillazo, como si fuera una cucaracha. No hace falta que os diga cómo quedó la zapatilla…

Durante este mes hubieron elecciones de alcaldes en Brasil. El candidato que ha ganado las elecciones en Recife será juzgado por utilizar dinero público en su campaña, algo que se sabe desde antes de su elección (parece que a la gente no le ha importado, ya que ha ganado con más de un 50% de los votos).

El caso es que vuelvo a esta ciudad de mar y Sol en la que las cosas nunca son lo que parecen.

Hoy mismo me ha comentado una amiga que ayer cogió un autobús equivocado y que, después de una hora de viaje, se lo comentó al conductor, quien le devolvió el dinero.

Es una realidad diferente con un interesante carisma.

El hecho es que estoy de vuelta para contaros el día a día de tan interesante mundo.

Durante un debate en una universidad de Estados Unidos, le preguntaron al ex gobernador del Distrito Federal y actual Ministro de Educación de Brasil, CRISTOVÃO ‘CHICO’ BUARQUE, qué pensaba sobre la internacionalización de la Amazonia?

Un estadounidense en las Naciones Unidas introdujo su pregunta, diciendo que esperaba la respuesta de un humanista y no de un brasileño.

Ésta fue la respuesta del Sr. Cristóvão Buarque:

‘Realmente, como brasileño, sólo hablaría en contra de la internacionalización de la Amazonia. Por más que nuestros gobiernos no cuiden debidamente ese patrimonio, él es nuestro.
Como humanista, sintiendo el riesgo de la degradación ambiental que sufre la Amazonia, puedo imaginar su internacionalización, como también de todo lo demás, que es de suma importancia para la humanidad.
Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero.
El petróleo es tan importante para el bienestar de la humanidad como la Amazonia para nuestro futuro. A pesar de eso, los dueños de las reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo y subir o no su precio.

De la misma forma, el capital financiero de los países ricos debería ser internacionalizado. Si la Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solamente por la voluntad de un dueño o de un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el desempleo provocado por las decisiones arbitrarias de los especuladores globales. No podemos permitir que las reservas financieras sirvan para quemar países enteros en la voluptuosidad de la especulación.
También, antes que la Amazonia, me gustaría ver la internacionalización de los grandes museos del mundo. El Louvre no debe pertenecer solo a Francia.
Cada museo del mundo es el guardián de las piezas más bellas producidas por el genio humano. No se puede dejar que ese patrimonio cultural, como es el patrimonio natural amazónico, sea manipulado y destruido por el sólo placer de un propietario o de un país.
No hace mucho tiempo, un millonario japonés decidió enterrar, junto con él, un cuadro de un gran maestro. Por el contrario, ese cuadro tendría que haber sido internacionalizado.
Durante este encuentro, las Naciones Unidas están realizando el Foro Del Milenio, pero algunos presidentes de países tuvieron dificultades para participar, debido a situaciones desagradables surgidas en la frontera de los EE.UU. Por eso, creo que Nueva York, como sede de las Naciones Unidas, debe ser internacionalizada.
Por lo menos Manhatan debería pertenecer a toda la humanidad.
De la misma forma que París, Venecia, Roma, Londres, Río de Janeiro, Brasilia… cada ciudad, con su belleza específica, su historia del mundo, debería pertenecer al mundo entero.
Si EEUU quiere internacionalizar la Amazonia, para no correr el riesgo de dejarla en manos de los brasileños, internacionalicemos todos los arsenales nucleares.
Basta pensar que ellos ya demostraron que son capaces de usar esas armas, provocando una destrucción miles de veces mayor que las lamentables quemas realizadas en los bosques de Brasil.
En sus discursos, los actuales candidatos a la presidencia de los Estados Unidos han defendido la idea de internacionalizar las reservas forestales del mundo a cambio de la deuda. Comencemos usando esa deuda para garantizar que cada niño del mundo tenga la posibilidad de comer y de ir a la escuela. Internacionalicemos a los niños, tratándolos a todos ellos sin importar el país donde nacieron, como patrimonio que merecen los cuidados del mundo entero. Mucho más de lo que se merece la Amazonia. Cuando los dirigentes traten a los niños pobres del mundo como Patrimonio de la Humanidad, no permitirán que trabajen cuando deberían estudiar; que mueran cuando deberían vivir.
Como humanista, acepto defender la internacionalización del mundo; pero, mientras el mundo me trate como brasileño, lucharé para que la Amazonia, sea nuestra. ¡Solamente nuestra!’,

Hace tiempo que participo de una serie de obras sociales para ayudar, principalmente, a mejorar la vida de los niños de las clases más pobres.

Una comunidad que vive al lado de un basurero y que sobrevive gracias a él (recogiendo material reciclado y encontrando objetos “de valor” entre ratas y cucarachas) necesita de dos salas para impartir clases. Después de 2 años de existencia estamos atendiendo a más de 200 niños, pero necesitamos espacio para 80 más.

Trabajamos con niños y adolescentes de 2 a 16 años, ofreciendo un “refuerzo escolar” de matemática, portugués, artes, etc. Para participar del programa los niños deben estar matriculados en la escuela en un turno, para participar del refuerzo en el siguiente.

La dirección del proyecto es: Rua Beatriz, 60 Jardim Brasil V Olinda - Pernambuco.

De esta forma no sólo aumentan sus posibilidades de encontrar un empleo digno, también se alejan de la vida del basurero.

Si podéis colaborar de alguna forma, directa o indirectamente, el momento de hacer algo es ahora. Necesitamos R$ 14.000,00, de los cuales ya hemos conseguido R$ 2.000,00. Puede parecer mucho dinero, pero si lo divulgo en mis webs y consigo un real por visitante llegaré a la cifra. Las donaciones pueden hacerse por transferencia bancaria o paypal (diego.polo@gmail.com). También podéis contribuir divulgando.

Hace poco un fotógrafo nos ayudó a ilustrar la vida de estos niños y jóvenes. Os muestro aquí algunas fotos para que veáis lo triste que puede ser la realidad para mucha gente.

La respuesta no es sencilla. Existen varios motivos y, uno de ellos, es el no haber perdido la esperanza de ver a Brasil convertido en el país que promete ser.

Como muchas veces he comentado la gente, la naturaleza, el clima, la extensión, la cultura y la música son factores que hacen de este país un lugar especial. Los elementos negativos que ensucian la imagen de Brasil son, principalmente, la política que no lucha por eliminar las desigualdades sociales poniendo intereses individuales y del colectivo más rico por encima de los intereses globales y las campañas de turismo que continúa mostrando un Brasil sexual y primitivo (aunque reconozco que poco a poco está mejorando).

Sea como sea Brasil hay que vivirlo en directo. Hay que sentirlo día a día para percibir su olor, su color y sus contradicciones. Hay que saber amarlo y odiarlo, como si fuera un matrimonio, en perfecto equilibrio.

Muchas veces grabo vídeos desde mi móvil con la intención de mostrarlo aquí en VivoEnBrasil. El problema es que muchas veces carezco del tiempo necesario para realizar el proceso de inserción del vídeo en cuestión dentro del blog.

Es por este motivo que a partir de hoy enviaré directamente los vídeos que grabo en mi día a día desde el móvil a mi cuenta de cocoloop, ya que este site permite recibir los vídeos y fotos directamente desde el móvil.

Mi cuenta en cocoloop es http://diegopolo.cocoloop.com y, cada vez que envíe un vídeo allí escribiré aquí para comentar el contexto del mismo.

Si no tenéis invitaciones para cocoloop podéis entrar en http://cocoloop.com/invite y registraros con el código LINKK.

Como ya me habréis oído decir muchas veces: lo peor de Brasil es la política. Si no fuera por la corrupción de los políticos este país sería un verdadero paraíso. Por desgracia los intereses individuales de pocos atropellan el bienestar de una población que sufre con enormes problemas en la salud y educación pública.

Cuando llegan las elecciones para alcaldes y concejales (vereadores) se ven carteles colgados de muros, expuestos en las calles, pintados en las rocas de las montañas… todo lo necesario para divulgar el número del candidato.

Sí, número. Brasil es seguramente el país más organizado del mundo a la hora de votar. Cada candidato tiene un número que el votante registrará en una máquina el día de las elecciones. Pocas horas después los resultados son públicos. Un sistema que ya ha se está exportando hacia varios países del mal llamado “primer mundo”.

Todos los concejales tienen derecho a mostrar sus propuestas en la televisión durante “el horario electoral gratuito”, unos 20 minutos sobre las 7 horas de la tarde. Allí podemos ver candidatos de todo tipo, muchos de ellos sin ningún tipo de preparación, con grandes errores de portugués en sus discursos y propuestas sin pies ni cabeza.

Con los alcaldes no es así, claro. Los candidatos tienen más experiencia política y más dinero para sus campañas, pudiendo mostrar verdaderos reportajes en el horario electoral gratuito.

Lo que me impresiona no es la corrupción de ministros, alcaldes ni presidentes. Eso ocurre, de una u otra forma, en todos los países. Lo que me impresiona es la corrupción de los concejales, la falta de noción general de la realidad política de los candidatos y el poder que se les da cuando son elegidos.

Concejales que contratan a familiares que reciben pequeñas fortunas en forma de salario, emitiendo facturas ilegales para servicios sobrefacturados y con permiso para gastar el doble de lo que cobra un camarero en fotocopias.

Cuando los concejales de las ciudades necesiten de una mínima formación aceptable para ser candidatos, cuando exista un mayor control de los gastos públicos y la ley deje de favorecer a los criminales que actúan en la política este país será el que todos los brasileños sueñan

Existen en Brasil unos personajes de cómic (”quadrinhos”) que todo niño adora. El grupo se llama la “Turma da Mônica” (Pandilla de Mónica) y esta compuesto por niños con características de las más diversas.

Las historias, creadas por Mauricio de Sousa, cuentan también, desde 2006, con un personaje que tiene una colección propia: Ronaldinho Gaúcho.

Y es que el fútbol está en la sangre de los brasileños, adultos y niños.